Grginić Shark 23 - 2014

1.) Befraktaren är skyldig att navigera endast inom kroatiska territorialvatten. Befraktaren måste inneha adekvat skepparkompetenscertifikat och förklarar härmed att han besitter alla nödvändiga färdigheter. 2.) Befraktaren är skyldig att fylla på bränsletanken och lämna tillbaka båten i samma skick som han/hon accepterade den. 3.) Vid incheckning måste befraktaren lämna en obligatorisk deposition (500,00 EUR eller 3 700,00 HRK - i kontanter) som ...

1.) Befraktaren är skyldig att navigera endast inom kroatiska territorialvatten. Befraktaren måste inneha adekvat skepparkompetenscertifikat och förklarar härmed att han besitter alla nödvändiga färdigheter. 2.) Befraktaren är skyldig att fylla på bränsletanken och lämna tillbaka båten i samma skick som han/hon accepterade den. 3.) Vid incheckning måste befraktaren lämna en obligatorisk deposition (500,00 EUR eller 3 700,00 HRK - i kontanter) som en garanti för att han kommer att kompensera alla möjliga förluster och skador som uppstått under hyresperioden.

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) ...

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) as a warranty that he will compensate all possible losses and damages occurred during the renting period.